Janvier, rentrée, manguiers, bras cassés, bougies soufflées...

Merci pour les vœux d’anniversaire bien réceptionnés par Sam et Aline (pour les retardataires, un petit délai est applicable comme pour les vœux de bonne année, et permet de grouper le tir…) L’occasion de tester la recette de fondant chocolat-mangue avec la cargaison de chocolat récemment livrée de France…  et de s’apercevoir que ce genre d’évènement n’émeut pas du tout les zambiens. A bien y réfléchir un large nombre ne connait pas sa date voire son année de naissance…

Les manguiers sont couverts de fruits délicieux et d’enfants gourmands, les deux obéissant aux mêmes lois de la gravité, nous observons une certaine recrudescence des fractures à l’hôpital ! L’épidémie saisonnière de paludisme reste contenue pour le moment. Janvier est le mois de la rédaction des rapports d’activité et des statistiques : vivant en grande partie de dons, l’hôpital a des comptes à rendre et nous nous acquittons de notre part de « paperasse ». Côté soin,  nous avons pour 6 mois le renfort de Chris, médecin sud-africano-canadien à la retraite, volontaire « en free lance » avec sa femme Betty. Il se charge de réorganiser le bloc opératoire et ses compétences en anesthésie et en traumatogie sont très appréciables. Betty, prof à la retraite, a proposé ses services de soutien à l’école du village et est vite devenue « auntie Betty » !

Les écoliers ont repris le chemin de l’école, tous très fiers d’accéder au grade suivant. Colin en particulier en grade 3 dans la même école que l’an passé (charme de Mrs Kalinda ?...). Lui et Samuel ont décidé de braver les averses et la boue sur le vélo, bénéficiant pour le moment d’une saison des pluies un peu timide. Les « subsistance farmers » qui peuplent notre campagne s’en sont d’ailleurs inquiétés (du manque de pluie, pas de la témérité des Guévart…) bien au fait des récentes famines dans la corne de l’Afrique. Cette angoisse était très perceptible, à l’inverse des annonces estivales de sécheresse en France, redondantes et bien abstraites pour nous. La récolte de l’année doit prendre le relais de la précédente (ou pas) dans les assiettes à partir de juin et les capacités de stockage sont très limitées. Tout le monde respire donc bien mieux avec les dernières averses torrentielles…   Nous faisons l’expérience de bonnes « rinçades » et avons plusieurs fois regretté l’oubli du parapluie ou des bottes, mais les réflexes s’installent ! 

retour de l'école en passant par le marché, les premiers épis de maïs arrivent sur les étals

Léopold a retrouvé la maternelle de Mrs Mampoubé, tout aussi fiérot de faire partie des plus grands. Il attaque avec enthousiasme la lecture (en français, et même français « bien de chez nous » avec la méthode Boscher, on se croirait dans « le petit Nicolas »). Les fins de journée sont consacrées aux parties de foot avec les voisins (merci Père Noël pour le beau ballon !). Il faut de sérieuses contre-indications météorologiques pour y renoncer et c’est un joyeux concert de consignes (ou injures à l’arbitre ??) en anglais, tonga ou même français que les enfants du voisinage aiment à répéter !

A bientôt,

Encore une bonne année 2012,

ASCL

Un très joyeux Noël !

Nous vous l’avions souhaité, contrat rempli de notre côté en mission et en famille ! Au programme de la petite dizaine de jours de vacances…

Réception le 21 décembre à Lusaka des parents d’Aline, sous des températures bien supérieures à 30° : un petit temps d’adaptation est forcément nécessaire ! En traversant l’équateur ils sont passés du jour le plus court au jour le plus long (…façon de parler car notre nuit tombe vers 19 heures en ce moment…). 

Découverte de Chikuni… Tout d’abord de ses 10 km de piste cabossée, avec un plateau de 30 œufs sur les genoux de Ma Gitoune qui les a vaillamment conservés intacts !! Les habitants ont réservé un accueil très chaleureux aux visiteurs et  fièrement posé sur les photos (voire les réclamaient…). Les frangipaniers, flamboyants, et Jacarandas terminaient leur floraison pour le plus grand plaisir de Ma Gitoune. Nous avons trouvé un peu (tout petit peu) de fraicheur mais aussi une douce ambiance africaine, au bord de la rivière Magoya dont le niveau remonte progressivement avec les pluies.

Traversée du gué de la Magoya river. Gitoune a toujours les 30 oeufs intacts sur les genoux!! Cet accès à Chikuni n'est plus praticable maintenant avec la remontée de la rivière.

La même rivière un peu en amont: des enfants se baignent, d'autres font la lessive, des chèvres se rafraichissent...

Une belle veillée de Noël, ouverte par un charmant concert des enfants du caté, tous très élégants. Ils nous ont régalés de chants en anglais-tonga-latin, notamment un « Gloria in excelsis  Deo » explosif ! S’en est suivie une joyeuse messe de minuit avec mise en scène de la nativité par le groupe des  jeunes : nous n’avons pas compris les dialogues en tonga mais la joie était communicative notamment devant le roi Hérode caractériel, les bergers et les moutons interprétés avec  grande conviction par les enfants, les rois mages en costumes-cravates suivant une étoile-lampe-torche dans les allées de l’église… De retour à la maison, le père Noël avait déposé de belles surprises au pied de notre imitation de sapin suspendu en gousses de flamboyant…

la chorale "Holy Childhood": où est Charly?

Quelques jours à Livingstone ensuite ; un bel « extra » le 25 décembre au restaurant et à la piscine du « David Livingstone lodge » en compagnie de nos co-volontaires de Monze, Juliette, Damien et leurs enfants. Nous avons ensuite logé à « crocodile creek » sur la rive du zambèze: le nom est évocateur mais nous n’avons pas eu « la chance » de rencontrer les intéressés. Il s’agit d’un micro-centre touristique mis en place  et géré par des villageois avec l’aide d’une sud-africaine pleine d’idées. Nous logions dans des huttes traditionnelles très joliment aménagées. Un petit tour en pirogue et un « safari » dans le parc national Mosi-oa-tunya nous ont fait découvrir quelques placides hippopotames, vives antilopes, majestueuses girafes, phacochères, buffles, et multiples oiseaux multicolores… Enfin un passage obligé mais toujours fascinant par les « Vic’ falls ».

25 décembre en terrasse...

le toit ouvrant bien pratique pour le safari: Colin et Léo en girouettes dépassant de la voiture, les phacochères étaient morts de rire!

morts de rire!!!

détente face au zambèze à crocodile creek

observation mutuelle avec les hippos, plus sympathiques de loin que de près en canoé...

ça mouille mais il ne pleut pas!

Nous oubliions… La « Christmas party » de l’hôpital, organisée le 23 décembre dans un boui-boui du village : Nous espérons que vous avez reçu les bouffées de chaleur que l’équipe a tenté d’envoyer vers la France lorsqu’ils ont appris les températures actuelles chez vous! Chacun avait prévu un cadeau pour son « secret friend » (tiré au sort au préalable, budget de 30 000 kwacha prédéfini soit environ 5 euros) mais nous ignorions que la remise se ferait en musique et en dansant… un grand et long moment de rire ! Nos amies secrètes infirmières  ont équipé notre cuisine avec quelques accessoires pas du tout traditionnels mais bien pratiques, nous les en remercions ! 

Après ce joyeux Noël, nous vous souhaitons une très heureuse année 2012 avec pour mission de la remplir de joies et d’émotions en tous genre !!! et racontez-nous !

Et si c'est des zambiens qui le disent, vous pouvez les croire!

ASCL   

Noël sous les pluies tropicales

Mot de Colin : Number 2 in grade 2 ! J’ai fini le grade 2 avec des supers notes et la 2^ème place de la classe derrière mon copain Moomba! Je vais commencer le grade 3 après Noël mais je suis encore en train de choisir mon école : peut-être « Chikuni basic » qui est plus près ou « Charles Lwanga basic » avec Mrs Kalinda qui garde la même classe (NdM : les profs suivent la classe du grade 1 au 7) mais qui est plus loin et plus difficile à rejoindre surtout quand il pleut… nous verrons à la rentrée !  

remise du report final par Mrs Kalinda

Mot de Léopold : Moi je vais continuer chez Mrs Mampoubé à la rentrée. Le dernier jour elle avait préparé une fête avec de la musique pour danser et du poulet, des chips et des biscuits. Et vous savez quoi ? J’ai une copine infirmière à l’hôpital qui s’appelle « Chipo » (forcément grande copine Léopold, roi du chipotage…) 

activités manuelles pour les vacances

notre crèche africaine

4ème dimanche de l'avent: nous allumons les 4 bougies de la messe de 7h avec Father Voda (jésuite polonais, grand spécialiste des serpents...)

Les festivités de Noël se préparent,  avec la confection de notre crèche en pâte à sel et les répétitions de la chorale des enfants du caté. En ce 4^ème dimanche de l’avent, C'est la "Dr Samuel's family" qui était désignée pour allumer les 4 bougies de la couronne.

Kitchen Party

La veille, Aline (« Mrs Dr Samuel ») a été invitée à une « Kitchen party », version zambienne de l’enterrement de vie de jeune fille. « Kitchen » sans doute en référence à la montagne d’équipements de cuisine que la mariée reçoit.  Un comité d’organisation, en tenues coordonnées (les couturières du village ont eu du travail!) s’est chargé du buffet et du service et le groupe de danseuses et de chanteuses de Mukanzubo de l’ambiance très festive (parfois hystérique!) pour la centaine d’invitées. La mariée est arrivée recouverte d’un chitengué, accompagnée par la femme du chef local, puis le futur époux et sa famille ont dû alimenter les enchères pour découvrir progressivement la jeune fille. Après cette apparition, le marié a été rapidement poussé vers la sortie. Quant à la mariée, elle a dû ensuite garder un masque imperturbable (à l’inverse des joyeuses invitées) pour accepter ses cadeaux, saluer ses mère et belle-mère et la maitresse de cérémonie. Je ne suis pas parvenue à connaitre le « prix » de la mariée qui se chiffre en argent ou en vaches, que le marié verse au comptant ou à crédit, c’est l’usage !

La mariée assise tout au fond, au pied de sa montagne de cadeaux.

Un beau cadeau de Noël,

Après quelques mois d’hésitation à estimer notre réel besoin puis quelques mois à remplir les formalités (comprendre « faire sauter les verrous administratifs »), nous voilà heureux propriétaires d’une voiture : un 4x4 Toyota d’occasion (comme la plupart des véhicules qui circulent ici et en Afrique australe) en provenance d’Asie via l’Afrique du Sud ou Dar-es-Salaam. Comme la Zambie n’a pas d’accès à la mer, les prix y sont plus élevés, et le convoyage de voitures est un véritable business. Nos lecteurs écolo nous en voudront peut-être un peu, mais en matière de pollution, nous sommes largement en-dessous du standard africain ! Nous apprécions de nous retrouver au volant et de ne plus dépendre des véhicules de l’hôpital ou des taxis aux horaires élastiques (soit dit en toute amitié pour nos chauffeurs Hutch, Roy, David…). Une petite voix nous salue en japonais à l’allumage (si quelqu’un peut nous traduire « iletekolosai » ?). Nous apprenons à rouler à gauche, à gérer les nids de poule et la piste détrempée et promettons d’être très prudents !!

Autres leçons de la saison des pluies :

1 :L'immense plaisir à traverser les flaques en voiture : Colin et Léo ont tellement ri, que Godfrey, le chauffeur de l’hôpital a fait exprès d’en traverser un maximum sur notre dernier trajet pour Mazabuka. Ils ont promis de l’aider à nettoyer la voiture ensuite, il attend toujours…

2 : Le linge et les enfants sont 2 fois plus sales, parcequ’il est aussi très amusant de sauter dans les flaques. Heureusement que notre nounou Mary est une pro du lavage à la main…

3 : Grand arrivage de parapluies, bottes en caoutchouc, ponchos en plastiques… sur les étals du marché de Monze.

4 : Nos fenêtres fuient... avec des inondations dans les pièces de l'est ou à l'ouest selon le sens du vent...
5 : Tout le monde aux champs et grand calme à l’hôpital, sauf quand le ministère annonce sa visite à l’improviste… nous vous en dirons plus bientôt.

marché de Monze, étal de saison

travaux des champs

 Toutes nos amitiés pour cette période de fêtes, à bientôt!
ASCL

Journée Mondiale contre le SIDA, saison des pluies et autres nouvelles...

Evènement d’importance dans un pays si durement touché par la maladie, le « world AIDS day » a été l’occasion d’un beau rassemblement à Chikuni le 1er décembre. Un office a été célébré par le Père Andrew, à la fin duquel chacun était invité à allumer une bougie en mémoire d’un proche ou d’une connaissance malade. Une marche a été organisée entre l’hôpital et le jardin de la paroisse où durant toute la matinée et dans une ambiance bon enfant, se sont succédés les intervenants : chef local, prêtres, musiciens, élèves des écoles, danseurs, comédiens…

Chitengué pour l'occasion.

Entre les discours et autres sketchs sur le thème du sida, danse par les élèves d'une école locale.

Prière universelle à la fin de l'office

Parmi les derniers évènements à Chikuni :

L’arrivée de la saison des pluies : Après un aperçu précoce début octobre, elle s’était fait attendre jusqu’à la semaine dernière… Nous avons maintenant découvert la magnifique palette de gris du ciel zambien, les trombes d’eau et les rues boueuses où les écoulements s’improvisent… Toute la famille va bientôt se convertir aux bottes en caoutchouc et s’habitue au tambourinage sur les toits en tôle! La nature a reverdi presque instantanément et pousse maintenant à vitesse grand V (nos belles salades, carottes, basilic… et notre jeune bananier, victime des vaches il y a quelques temps…) Dès les premières pluies « sérieuses », la population s’est précipitée aux champs pour travailler la terre maintenant gorgée d’eau et bientôt planter l’incontournable maïs. La baisse de fréquentation a été très sensible à l’accueil de l’hôpital. Les températures sont revenues à des niveaux très agréables après des mois d’octobre et novembre étouffants. Enfin, avec les pluies arrivent des flopées d’insectes variés et plus ou moins sympathiques… les garçons en font des conserves ! Notez que les zambiens mangent avec appétit certains scarabées, fourmis ailées ou chenilles grillées… Nous n’avons pas encore testé !

Bel orage en perspective...

le potager dopé par les pluies

C’est justement sous la pluie que s’est ouverte l’année jubilaire du Diocèse de Monze, samedi 26 novembre. Un petit monument a été élevé et béni en mémoire du premier évêque  zambien intronisé il y a 50 ans, précisément à Chikuni, berceau du catholicisme dans le pays. Procession de parapluies, au pas de course, les pieds dans la boue (y compris pour les nombreux prêtres en aube blanche...) mais malgré tout très joyeuse… 

 

Belles retrouvailles avec d’autres volontaires Fidesco : Eric et Aurélie en poste à Lubumbashi au sud du Congo, avec leurs 3 garçons : Basile, Pierre et Gaspard, ont fait un petit tour en Zambie pour les vacances de la Toussaint. Merci à eux pour le crochet jusqu’à Chikuni et les bons moments de partage autour d’une plaque de chocolat voyageuse! 

On se retrouve en "famille" entre volontaires Fidesco

Les 3 mousquetaires sous moustiquaires

Colin et Léopold ont terminé leur année scolaire et entament avec joie un mois de vacances, dédié à la préparation de Noël. Nous leur confierons bientôt la parole pour vous raconter tout cela… Bel avent à tous !

A l'arrière plan les magnifiques frangipaniers en fleurs (qui offrent en plus des branches parfaites pour grimper!)

ASCL.

PS: Oui, Aline est encore derrière l'objectif et non sur les photos... Les doléances ont été transmises à aux autres photographes de la famille!