Mi-anniversaire de mission !

6 mai-6 novembre : 6 mois (déjà !)  en Zambie. « Déjà » car nous avons la sensation qu’il nous reste encore énormément de choses à découvrir ou à comprendre… Mais l’heure n’est pas au bilan, d’autant que nous sommes avares de nos mots pour cause de rédaction du second rapport de mission en cours… Aussi nous vous proposons une petite rétrospective de ces 6 mois en images…

PS : Un grand merci à la paroisse de la miséricorde du Père de Lyon pour ses prières à l’occasion de la semaine des missions. Nous vous portons dans les nôtres !!! Merci pour chacun des messages et courrier reçus!

Mai: Nous atterissons à Chikuni et logeons pour un petit mois à Mukanzubo...

J1: la saison des citrons commencent...

Le lac (dum) et réserve d'eau de Chikuni. Sam et Colin empruntent ce chemin tous les matins à 6h30 pour aller à l'école, un beau spectacle pour commencer la journée! (malheureusement pas baignable...)

les huttes traditionelles reconstituées à Mukanzubo (ici hutte des femmes)

récolte des cacahuètes par Léo et Maybel (nous avons ainsi appris que les cawet sont tes racines...)

Juin: Il fait étonnement frais...

Récolte des grains de maïs cette fois. Mylène la coquine prend un bain de pieds dans les grains...

On emménage dans notre maison un peu à l'écart du centre du village et voici le coucher de soleil depuis nos fenêtres...

Les garçons s'habituent à leurs nouvelles écoles. Ici la classe de Colin où les élèves sont en charge du ménage après la classe.

Premières expériences de cuisine au feu de bois quand l'électricité manque (cf "no power, no water, but good neighbours")

Juillet-Aout: les températures montent doucement, la vie quotidienne s'organise:

Ballade dans la campagne autour du village

notre boulanger, fournées toutes chaudes vers 15 heures

Léo, coqueluche locale malgré lui...

Mise en place du potager, terrain tout sec, il faut mouiller la terre pour pouvoir y creuser. Depuis, le potager a subit les assauts des vaches, cochons, chèvres et poulets du voisinage... nous résistons!

Séance de réparation de vélos dans le jardin (mieux vaut être bien équipé!)

transports en communs à l'africaine...

Le livreur de lait du mercredi matin: 10L de bon lait cru super crémeux.

Notre église: messe le dimanche à 7h en anglais.

28 aout: 250 confirmants dans la paroisse. Jolies processions pendant la cérémonie avec les petites danseuses.

Septembre: du boulot!

Dr Samuel

Dr Claudia et les kids

le "top office"

concert d'accordéon de nos visiteurs-cyclistes

Octobre: Il fait chaud!!!

Fête de paroisse à la cathédrale de Monze. Le groupe de danse folklorique de Mukanzubo en guest star!

un rythme incroyable que les tout-petits acquièrent très vite!

marché de Chikuni (Où est le bébé de la marchande?)

Petite séance de cathé avec sister Daisy le dimanche après-midi. Il s'agit d'apprendre "our Father..."

Fin de saison sèche, le lit de la Magoya river est à sec.

match de foot du dimanche après-midi: Chikuni a perdu face à Kalomo...

Une petite semaine sans eau courante fin octobre: recours à la pompe manuelle à 500 m de la maison, avec tous les contenants possibles et en se prêtant la brouette entre voisins.

Image d'Epinal du portage à l'africaine (un bébé, une valise et 2 mains libres!!)

Voici pour notre reportage photo, petite sélection qui en demande déjà beaucoup à notre pauvre connexion!!

A bientôt,

ASCL

Happy bithday Colin !

Le 5 octobre, j’ai eu 7 ans ! L’âge de raison donc j’ai toujours raison !. J’ai soufflé mes 7 bougies sur un gâteau glacé vanille recouvert de chocolat : un délice ! (NdA : ici un hommage appuyé à la recette de glace au yaourt d’Antoinette qui fait fureur!!). J’ai eu un tambour (NdA : preuve qu’après 7 ans d’expérience, les parents peuvent encore faire de grossières erreurs…) et un super « Boys book interdit aux filles » (merci Parrain Xavier !). 

petit frère pas jaloux mais presque...

Le samedi suivant nous avons invité quelques copains du voisinage et de l’école à la « birthday party ». Sans grande surprise, voilà que débarque une bonne vingtaine de gamins avec des sourires jusqu’aux oreilles et tout heureux d’offrir, qui un cahier neuf, qui un crayon de papier, qui une poignée de sucettes ou quelques billets de 50 kwacha (environ 1 centime d’euro, le prix d’un bonbon au marché). De 3 à 14 ans, ils ont participé avec avidité au « chamboule-tout », à la course à l’eau, à la bataille d’eau (pas tout à fait prévue au programme mais c’est Samuel qui a ouvert les hostilités...) Nous avons terminé par quelques chants autour du tambour et une démonstration d’acrobaties par les plus grands.

Happy birthday en chanson autour du gâteau

le héros du jour

chamboule tout, commentaire écrit de Colin "Vlam, bang, come jai adorer sa!!"

course à l'eau

chanson et tambour

Côté météo, nous avons eu un avant-gout de saison des pluies, un peu prématurée aux dires de tout le monde ici (ce qui a inspiré ce commentaire à Sister Nyanda «  The Big Boss might be quite confused… »). Certaines récoltes doivent encore être rentrées ou finir de sécher (maïs surtout). Une après-midi de pluies bien rafraîchissante, et surtout porteuse d’une grande excitation : un peu comme l’arrivée de la neige en hiver en France. Nous avons regardé les trombes d’eau tomber depuis nos fenêtres avec la même excitation que les habitants et vu revenir un Samuel trempé comme soupe. Il va falloir nous habituer à ce nouveau paramètre car les pluies bien qu'assez irrégulières peuvent être diluviennes, rendent les pistes boueuses et certains accès difficiles voire impraticables (imaginez à vélo…) Affaire à suivre…   

Merci pour les nouvelles de France et d’ailleurs. Il paraît que l’heure a changé par chez vous (dormi une heure de plus les veinards !) nous sommes donc maintenant en décalage mais dans quel sens ??? (ha ha la question à 100 000 kwacha…)

Biz

ASCL

L’actualité de Chikuni : ça bouge en cette rentrée !!

Le « Tonga concert »,

Radio Chikuni organise chaque année le premier week-end de septembre un grand concert qui attire une foule régionale mais aussi nationale dans notre petit village. Vendredi 2 et samedi 3 septembre, 92 groupes de chanteurs, musiciens et/ou danseurs se sont succédés sur la scène dans l’espoir du premier prix : enregistrer son morceau à la radio.  Nous étions aux premières loges puisque le terrain se trouve juste derrière chez nous et le parking installé en bordure de notre jardin. Aux premières loges aussi car nous avons eu droit à une place dans la tribune VIP… le spectacle était très divers et très joyeux avec « show » des gagnants des précédentes éditions, qui se sont bâti une petite notoriété dans le pays : les « machanda blue jeans » (pas vraiment traditionnels comme leur nom l’indique) ont mis l’ambiance avec leur danseur désarticulé ! Des dizaines d’échoppes se sont montées pour l’occasion, et ont disparu aussi vite ensuite.Pour comprendre cette affluence, il faut imaginer que les divertissements sont assez rares et difficiles d'accès pour la plupart de la population.

tribune VIP

Musique et acrobaties

Les meilleures places, après la tribune VIP

L’ouverture d’un restaurant au HBC :  

Autre évènement pour notre petit village, la construction d’un restaurant au HBC (à vitesse grand V pour pouvoir ouvrir pendant le concert). La constitution du menu fait encore l’objet de grandes palabres et on espère que Gian-Pietro, volontaire italien à la paroisse,  acceptera de donner le secret de ses délicieuses pizzas !

notre nouveau restaurant: construction traditionnelle  et très élégante en toit de chaume.

Les élections (ici aussi !)

Elections parlementaires et présidentielles dont les dates ont été annoncées début aout pour des scrutins le 20 septembre. Tout le monde a été surpris de ces dates proches mais en même temps soulagé que le scrutin ait lieu en saison sèche : certaines régions deviennent en effet inaccessibles pendant la saison des pluies, ce qui peut rendre la transparence des votes discutable. Nous avons aperçu à Chikuni les candidats-députés de Monze qui sillonnaient la campagne en pick-up, soit équipés d’énormes haut-parleurs, soit équipés de groupes de chanteurs avec tambours : il faut faire du bruit, quoi ! L’anecdote : Colin, Léo et leurs copains jouent un après-midi autour de la maison et commencent  à danser sur le passage de l’un de ces véhicules musicaux, qui s’arrête pour prolonger le concert et distribuer des tracts pour le candidat : Nsanzya GEVAR (ça ne s’invente pas, mais nous n’avons pas de lien de parenté !!)

Tract de campagne de notre homonyme

Rond-point de campagne à Mazabuka, tous les supports sont bons pour s'afficher...

Les élections présidentielles aussi avec 3 principaux candidats en lice. Nous avons reçu quelques SMS de campagne de l’ex- président Rupiah Banda, (exemple « who lowered mealie meal* prices, brought ordinary households greater , prosperity, built schools, hospitals ? you know you can trust RB!”). Les ambassades européennes conseillaient la prudence mais les zambiens étaient assez confiants et très mobilisés pour le vote. Certains de nos collègues sont allés faire la queue dès 4 heures du matin : Quitte à patienter, autant le faire dans la fraicheur, plutôt qu’en plein soleil. C’est le candidat de l’opposition, Mickael Sata, qui a rempoté le vote. Il a la réputation d’un homme rigoureux et travailleur (Il avait semble-t-il l’habitude en tant que ministre de la santé de faire des visites surprises dans les services hospitaliers, y compris la nuit, pour vérifier la présence des soignants et leur activité…). Des violences sporadiques ont été rapportées au cours des quelques jours nécessaires au dépouillement mais bien loin de notre paisible petit village. Des infos plus complètes ci-dessous : (merci Edouard). Ce que nous avons perçu, c’est une attente un peu anxieuse durant deux longues journées, puis un grand soulagement lors de l’annonce des résultats. Car effectivement l’attente est source de soupçons de fraude et donc de violence. En revanche, à l’annonce des résultats, une joie affichée mais non triomphante à l’excès du côté des partisans du vainqueur et une résignation sans rancœur du côté des partisans du perdant. Bref, une journée paisible avec un air de vent frais.

http://news.fr.msn.com/m6-actualite/monde/zambie-le-chef-de-lopposition-d%C3%A9clar%C3%A9-vainqueur-de-la-pr%C3%A9sidentielle

Ainsi se termine notre flash d’actualité, merci de leur attention à ceux qui ont eu le courage de tout lire et à bientôt !!

ASCL

*le mealie meal ou n’shima est le plat de base local, sorte de platrée de polenta de maïs.

Rentrée de septembre

Nous pensons bien à vous tous qui avez repris le rythme (parfois infernal) de l’école/du boulot, des inscriptions, des activités…

Idem pour nous à Chikuni ou presque :

Léopold retrouve sa petite « classe-cocoon », sa maîtresse et ses copains avec plaisir. Colin reprend le grade 2 avec Mrs Kalinda le matin et attaque le programme de CE1 avec maman l’après-midi. Malheureusement avec cette organisation il perd sa classe : en effet, il y a 2 classes pour chaque niveau, une le matin et une l’après-midi avec rotation à chaque période…  drôle de système à nos yeux, qui ne privilégie pas vraiment le rythme de l’enfant ni la communication avec les parents. On ne se bouscule pas pour les activités… nous essayons surtout avec l’aide de Father Kelly d’organiser un cours de cathé en anglais et non uniquement en tonga.

Où est Colin ? En tous cas, il n’a pas ri en voyant ses fleurs mangées, en effet les élèves participent activement à l’entretien de l’école après les cours : nettoyage de la classe, du tableau, arrosage des plantations…

A l’hôpital, nous nous sentons bien intégrés dans l’équipe (et même dans l’équipe de foot du CMH pour Dr Sam mais ceci mériterait un article entier…). Nous appréhendons de mieux en mieux les caractères des uns et des autres (comme dans toutes les équipes) et celui des patients, toujours très respectueux, souvent fatalistes. Notre premier rapport de mission doit être en cours de diffusion et vous plantera un peu le décor. Nous apprenons la polyvalence, comme tout le monde ici et à sortir des « cases » spécialisées où notre formation nous a fait rentrer. Les jours passent et ne se ressemblent pas avec des hauts, des bas, des petits et des grands défis : nous devons souvent nous plonger dans les bouquins ou mobiliser nos souvenirs universitaires, et puis nous lancer ! De la petite chirurgie par-ci, un bobo à l’œil par-là… Certains jours le défi consiste surtout à garder patience et à persévérer…

Tout ceci avec un air de rentrée mais la remontée des températures (qui doit se poursuivre jusqu’à un mois d’octobre torride) nous déconcerte un peu !

Tour du matin du Dr Samuel

Côté nouvelles, 2 cyclistes lyonnais ont fait étape chez nous la semaine dernière dans leur tour de l’Afrique (après une amusante chaîne de connaissances par mails). Claire et Jérémie ont parcouru l’Afrique de l’ouest depuis 1 an et entament leur remontée côté est. Nous nous sommes régalés de leurs anecdotes, récits, dessins et airs d’accordéons (ben oui, comme il y a beaucoup de place sur un vélo, on peut emmener chacun son accordéon !!) et ils semblent avoir apprécié la petite pause « familiale » et la visite de notre village-mission : rencontre enrichissante de voyageurs qui multiplient les kilomètres et les expériences, et de volontaires qui approfondissent une expérience de vie (les kilomètres en moins). Un coup d’œil sur leur site :  http://voyage.jeremiebt.com/

leçon de géographie en retraçant l’itinéraire des cyclistes

Claire et Jeremie en selle

A bientôt ! Racontez-nous vos rentrées !!

Biz

ASCL