jeudi 19 juillet 2012

Allons z’enfants de la patri-i-e…


Nous avons bien pensé à vous sous les feux d’artifice et jetant un coup d’œil distrait au défilé militaire… De notre côté, nous avons couplé quelques démarches administratives à la capitale (qui mériteront de longs commentaires ultérieurement...) avec l’invitation de notre ambassadrice à la garden party du 14 Juillet… L’occasion de nous mêler aux quelques z’expat français assez peu nombreux et à quelques diplomates internationaux, d’apprécier la francophonie (y compris sous forme d’anglais avec accent franchouillard), de camper autour du buffet de fromages (dont nous nous sommes allègrement contentés pour le repas) et d’écouter les mélodieux hymnes nationaux français et zambien joliment interprétés a capella, et fièrement repris par nos 2 boys: à se demander lequel des 2  ils connaissent le mieux ! (Il faut préciser qu’ils chantent régulièrement l’hymne zambien en classe) :




Stand and sing of Zambia, proud and free,
Land of work and joy in unity.
Victors in the struggle for the right,
We ‘ve won freedom’s fight
All one strong and free…
 


On n'est jamais si tant patriote qu'à l'étranger!

Il fallait voir aussi ces 2 pirates courser le paon dans les jardins...

Nous avions le secret espoir d’y rencontrer le français le plus célèbre de Zambie en la personne d’Hervé Renard, alias “the coach”, entraineur des victorieux chipolopolos, mais avons dû nous contenter de ses grandes affiches sur les panneaux publicitaires : il vend maintenant de la lessive et de la téléphonie mobile…



Retour à Chikuni pour 3 dernières semaines d’école et les fameux tests pour nos 2 garçons (en maternelle aussi,si,si!). Rassurez-vous, le stress ne les submerge pas et ils rêvent déjà aux vacances (aux aventures !!!) qui nous attendent avec nos prochains visiteurs : Claire, Cécilia, Christophe et Judith… A suivre…
Bel été à tous,
ASCL     

dimanche 1 juillet 2012

Où est passé le mois de Juin?


Alors que la Zambie s’apprête à célébrer le « heroes day » et le  « unity day » (lundi 2 et mardi 3 juillet, fériés dans le pays, demi-travaillés pour nous), nous réalisons que le mois de juin s’est écoulé sans que nous ne donnions de nouvelles : vos zambiens au rapport donc !

L’évènement de ce mois est sans conteste l’anniversaire de Léopold ! Fort de sa trombine sur le calendrier, le coquin nous a copieusement rappelé (ainsi qu’à la moitié de Chikuni) la date du 28. Nous ne pouvions faire autrement que de « célébréter » (« celebrate » francisé) l’évènement et à plusieurs reprises SVP : avec Claudia et les sisters qui craquent pour notre pirate à lunettes, avec les copains toujours partants pour une « party », à l’école à grands renforts de pop-corn et en famille autour d’une tarte au chocolat (merci aux livreurs de nestlé dessert !).

et de 6!
Léopold et Keb soufflent leur bougies, aidés par le vent de juin et les copains!
Ouverture de cadeau avec l'aide de Sister Daisy (dans la paquet un 4x4 encore mieux que celui de papa! Merci Claudia)

La mission se poursuit bien pour Aline et Samuel : après la calme période des récoltes, les malades ont retrouvé le chemin de l’hôpital  et l’extension de la maternité occupe plus particulièrement Aline : la « nursery » prend forme à son petit rythme. Quelques tensions tout de même en raison du personnel détaché pour formations, courtes ou longues, ou simplement en vacances laissant peu de collègues disponibles pour assurer le roulement, donc de la fatigue et de la désorganisation, mais les nerfs tiennent le coup! C'est dans ces moments que l'on se sent appartenir à l'équipe.

Du côté pédiatrique, Aline a reçu dans le service 2 condisciples de Léopold, brûlés aux jambes (ce qui est relativement fréquent du fait des braseros posés au sol). Leur évolution est bonne, rassurez-vous, mais les soins n’étaient pas simples car douloureux, avec 2 loulous qui criaient «Pepe ! andya, bina Léo » traduction « Non ! Je ne veux pas, maman de Léo ». Il est fréquent ici d’être appelé non par son nom mais en fonction de ses parents les plus importants ! Rassurez-vous encore, la torture des pansements était de courte durée et ils retrouvaient vite le sourire ensuite.

Le point météo pour rappeler que nous avançons vers l’hiver de notre côté du globe… Vous souriez mais le thermomètre est descendu à 4° au cours des nuits de juin: on apprécie bien 2 couvertures la nuit et modérément de s'en extraire le matin! 

Des nouvelles du foot, avec la victoire de la Chikuni Mission Hospital team sur l'équipe des chauffeurs de taxi cette fois! et Dr Sam enrolé par Colin et ses copains pour les entraîner.
Le fière équipe de taxis qui encaissent les chaos de la piste pour relier Chikuni à Monze, le plus souvent transportant 6 passagers en plus du chauffeur et des bagages...

Entrainement de l'équipe des juniors avec le coach Dr Sam

 
Au mois de juin aussi, la visite de Thomas et Guilhem, étudiants lyonnais lancés sur les routes africaines, caméra au poing sur les traces des volontaires fidesco… : amusant exercice pour nous 4 que d’être filmés en mission mais chut… prochainement sur vos écrans leur « web-série humanitaire ». Nous leur souhaitons beaucoup de courage pour trier les séquences de mutisme léopoldien suivi de torrents de bavardages… lorsque la caméra n’a plus de batterie !


Enfin Aline et Samuel ont participé à un week-end « marriage encounter ». Il s’agit d’un programme chrétien pour couples mariés, diffusé dans le monde entier depuis quelques dizaines d’années. Le but est d’améliorer la communication au sein du couple et de la famille via des temps dédiés, des échanges écrits … Nous avons bien apprécié ce temps en couple (pendant que nos enfants, gardés par notre nounou Mary, faisaient figure d’anges à Chikuni en particulier à la messe). Sur certains sujets comme l’argent, l’intrusion de la famille (élargie) dans la vie de couple, la sexualité… nous nous sentions (de fait…) dans la peau d’observateurs étrangers. Par exemple, en pratique, à l’issue du week-end, les couples sont désormais invités à s’asseoir ensemble à la messe, ce qui n’est pas la pratique habituelle…

Colin boucle le programme de CE1, peanut sur les genoux.

Nous pensons bien aux écoliers bientôt en vacances, aux étudiants en examens...

A très bientôt.
ASCL

jeudi 31 mai 2012

Joli mois de mai, happy birthday !


1 an s’est écoulé depuis notre arrivée en Zambie… (déjà ? seulement ?). Vous aurez lu dans les posts précédents le beau cadeau d’anniversaire que nous avons pu partager avec nos visiteurs DAFJCC. Au passage nous souhaitons un joyeux anniversaire à tous les natifs du mois !

Retour ensuite à la mission avec le plaisir de retrouver « notre équipe » mais nous semble-t-il un tournant à négocier, un temps qui ne nous parait plus illimité, un « après-nous » à anticiper… Nous retrouvons les paysages de début de saison sèche et les fraiches températures que nous avions découverts à l’arrivée… façon d’illustrer qu’un premier cycle s’est écoulé (sans doute de plus amples développement dans notre 4ème rapport de mission en cours de rédaction).    

Justement nos correspondants-pays Fidesco, Dennis et Sascha sont en tournée dans le pays : ils découvrent avec plaisir le quotidien de la mission à Chikuni, qu’ils avaient préparée et nous aident à prendre un peu de recul. Et quelle joie de se réunir pour un week-end de retraite avec les autres volontaires du pays ! Joie de parler français, de chanter des airs familiers, de célébrer une messe dans le jardin, d’échanger nos expériences et autres petits trucs, de récupérer la batterie de cuisine des Becquart pour Pauline et Henrike qui entament une nouvelle mission à « Chilubi island ».... Colin, Léopold, Augustin et Timothée ont entonné en boucle le « Bush Gloria » ou « Gloria de la brousse » enseigné par Jo et Alex (profs-bushmen dans l’est du pays). Nous avons une pensée pour les Becq’ et pour Soline dans l’autre hémisphère.


De G à D: En haut: Jo enseignant à Chikowa, Guillaume et Marie chargés de projets à Chipata, Aline, Alex binôme de Jo enseignant la charpenterie, Henrike et Pauline infirmières à Chilubi Island. En bas: Samuel, Augustin, Léo, Magda sage-femme à Chilubula, Timothée et Colin.  

préparation de la messe

Un petit plouf dans la piscine olympique de Lusaka

Duo Colin et Jo

Sans transition dans l’actu de Chikuni, les histoires de cambrioleurs à rebondissements… Nous avions conclu un précédent message sur notre tranquillité retrouvée avec l’emploi d’un veilleur collectif. Mais voilà qu’un voisin est dévalisé en pleine nuit au nez et à la barbe du veilleur sus-cité. La rumeur de « charmes » utilisés par les voleurs pour endormir profondément leurs victimes enfle rapidement mais n’empêche pas notre « watchman » de perdre sa place. La victime du vol, collègue infirmier se rendra même chez un sorcier local dans l’espoir de localiser ses biens dérobés voire de jeter un sort aux coupables qui se dénonceraient alors spontanément, nous a-t-on expliqué… Mais les effractions se poursuivent ça et là, au désespoir de l’unique policier disponible au village… jusqu’à ce qu’une jeune fille (insuffisamment charmée ?) surprenne les cambrioleurs nocturnes… et ampute l’un d’eux d’un pouce à la force de ses mâchoires !!! La petite bande a ainsi été démasquée, arrêtée, et quelque peu exhibée par le policier rassuré, sous prétexte de reconstitution… Vous aurez compris à notre ton, que nous sommes maintenant assez détendus sur le sujet et en avons appris un peu plus sur les croyances bien ancrées dans la population.

A bientôt,
ASCL!

mercredi 16 mai 2012

Une journée avec l'hôpital de brousse ambulant de Chikuni

Ce post est écrit par Juliette Guévart, 14 ans au moment des faits (15 au moment de la publication: BON ANNIVERSAIRE JULIETTE) et par son parrain Samuel, dont nous tairons l'âge. Le jeudi 26 avril, à 7:30, ils partaient accompagner la journée "out-reach" ou soins ambulants de l'hôpital....

Cliquez sur la légende pour accéder à l'album photos.


Jeudi 26 avril 2012 - La journée commence à 7h30, nous nous rendons à la réunion matinale, laquelle débute par une prière, suivie des échanges de nouvelles et au cours de laquelle Juliette est présentée à toute l’équipe de l’hôpital. En attendant le départ, nous visitons l’hôpital d’un bout à l’autre, avant que le personnel ne s’active vraiment. Enfin, à 8h30, Juliette enfile son CHITENGE et nous quittons le Chikuni mission Hospital, dans un 4&4 de l’hôpital et son chauffeur, Clement, accompagnés de 4 autres infirmières, Mrs Dimuna, Kalimina, Esther et Chipo. La route de brousse nous prend environ 1h30 avant d’arriver au village de MULUNGA WILLI : une école, pas d’électricité, l’eau probablement puisée à un/des puits que nous n’avons pas repérés, deux échoppes faites de branchages sur le bord de la piste et une drôle de cabane en briques locales et mortier du même matériau. C’est là que nous nous installons, sous un arbre, que nous nommerons innocemment arbre à palabre.  Nous avons commencé par nous présenter au public, constitué de femmes et de leurs enfants (le thème de ces sorties de l'hôpital est la santé maternelle et infantile). Abreuvée de discours sur la santé, la nutrition et bien entendu le SIDA, les mamans écoutent plus ou moins attentivement, voire activement. Les infirmières ont accroché aux arbres des balances en tissus en formes de sacs dans lesquelles chaque maman installe son enfant pour le peser, ces précieuses informations sont consignées sur une carte « moins de 5 ans » (non, pas pour prendre le train), qui correspond à notre carnet de santé. Les infirmières récupèrent ces cartes pour remplir leurs registres et préparer les vaccinations. Pendant ce temps-là, les femmes enceintes allaient se faire examiner : poids, tension artérielle, examen par la sage-femme, prise de sang ou de médicament selon le cas. Tout le monde étant bien occupé, Samuel et moi en avons profité pour visiter la petite clinique en construction dans ce coin de brousse –rappelons-le, sans électricité - ainsi que la petite église dans laquelle nous avons ensuite pique-niqué. L’après-midi était réservée aux vaccins des enfants .La route du retour se fait sur les mêmes  petites pistes rongées par les torrents,tantôt en terre, tantôt en pierre ; tantôt en sable, tantôt en herbe et où à certains moments nous roulions presque à la verticale !

JULIETTE et SAMUEL.

samedi 5 mai 2012

Où habitent les Guévart de Chikuni exactement ?

Pour ceux qui veulent voir la maison des Guévart de Chikuni par satellite, suivez le lien ! Evidemment, le mur de clôture n'y est pas encore, et la photo n'est pas actualisée en temps réel... Mais au moins, vous avez les coordonnées GPS pour y aller virtuellement ou en vrai !


Afficher Mes adresses sur une carte plus grande

AFDJCC...

Chers lecteurs,
Notre blog international s'offre un service de presse tout aussi international! Nous confions en effet les commandes du blog à David, Anne, Juliette, Clémentine et Constance (Guévart d'Amiens), pour relater les petites et grandes joies de leur visite dans le pays durant ces vacances de printemps... (NdS: c'est l'automne ici!). Les publications se feront dans l'ordre chronologique de leur séjour ici, forçant le lecteur et sa souris à une petite gymnastique et à une curiosité soutenue... Bonne lecture et amitiés à tous.

ASCL...

PS: Nous n'avons pas le plaisir de découvrir notre maison vue du ciel (elle nous convient très bien vue du sol) mais espérons que vous jetterez un oeil à notre brousse depuis votre salon!

mercredi 2 mai 2012

2 mai : le jour du départ et des adieux

Ce post est très bref. Car pas drôle : le 2 mai nous avions rendez-vous avec un petit avion à Livingstone.



Décollage vers 16:30. Pour une arrivée à Amiens le lendemain soir à 23:00. Faites le compte : nous avions sept heures de shopping dans les immenses duty-free de Dubaï jeudi matin...
Au passage pour ceux qui veulent aller en Zambie : essayez Emirates, la compagnie est très bien et pas chère !)


Mercredi matin, Aline avait eu la bonne idée - soufflée par ses amis Juliette et Damien, des ex-Fidesco de Monze - d'inscrire les enfants à un atelier chez Agnes, une peintre et artiste zambienne dont nous avions découvert les oeuvres au musée Livingstone. Très sympa.



La journée est passée très vite, avec un pique-nique au bord de la piscine au Chanters Lodge, et des adieux à rallonge dans le petit aéroport de Livingstone.

La vie a déjà repris ses droits à Amiens et nous avons profité de cette connexion haut débit pour vous livrer trop de photos, mais nous espérons que ça vous fait plaisir d'en découvrir encore un peu plus sur la vie de nos Guévart de Chikuni, à travers ces nombreux clichés.

Ils sont heureux, radieux, anglophones, Tonga-phones, et nous leur devons beaucoup pour ce beau voyage. Faites-leur plaisir : commentez ces posts, ils lisent les remarques avec beaucoup de joie et sont ravis de savoir qu'on se tient informé de ce qu'ils font.

Plus qu'un an.

Et, au fait, il n'y a pas de décalage horaire sur les montres, mais la vie est vraiment réglée sur le soleil : on se lève facilement avant 7 h, pour se coucher fourbus à 21h !

ASCL, un immense TWALUNGA de la part d'AFDJCC !

PS : savez-vous comment se décline la Vache qui rit en Zambie ?







En direct de Livingstone...

Petit instant avant premier re-décollage des Guévart d'Amiens pour écrire notre carte postale...
Fin de périple à Chikuni puis Livingstone où les chutes nous ont réservé le magnifique spectacle attendu + bonne douche, et le safari au Botswana nous en a mis plein les yeux...
Avant la douche...
Un rapport complet sera prochainement publié par notre journaliste préféré et ses 4 assistantes.
A bientôt,
ASCL+DAFJCC